XIV CONVEGNO INTERNAZIONALE DI STUDI LEOPARDIANI

Recanati, 27-30 settembre 2017

Sede: Sala Convegni ‘Franco Foschi’ del Centro Nazionale di Studi Leopardiani RECANATI

low-manifesto-convegno-2017

» View PDF

 

low_depl_convegno_2017

» View PDF

 

 

Annunci

Jornada de Estudos Leopardianos: O Zibaldone de Leopardi em movimento

 

leopardi-em-movimento-facebook

 

PROGRAMAÇÃO

09h00 às 10h00 Mesa I

Coordenação: Karine Simoni (UFSC)

A tradução brasileira do Zibaldone di pensieri: 1817-1821 – Andréia Guerini (UFSC/CNPq)

Traduzindo o Zibaldone di pensieri. Método de um percurso – Tânia Mara Moysés (UFSC)

O ritmo na tradução do Zibaldone di pensieri – Anna Palma (UFMG)

 

10h15 às 11h30 Mesa II

Coordenação: Andréia Guerini (UFSC/CNPq)

Reflexões sobre a língua leopardiana: a revalorização do ingenium de Vico no Zibaldone di pensieri – Gisele Batista (UFRJ)

O conceito de assuefazione no Zibaldone di pensieri : abordagem filosófico-antropológica – Fabio Rocha Teixeira (UFSC/PDJ/CNPq)

 

14h30 às 15h45 Mesa III

Coordenação: Andréia Riconi (UFSC/CNPq)

Zibaldone di pensieri na imprensa brasileira do século XXI: aspectos da recepção – Ingrid Bignardi (UFSC/Capes), Fernanda Christmann (UFSC/Capes) e Aila Lima (UFSC/PIBIC Voluntária)

Notas da tradução brasileira do Zibaldone di pensieri | Iane Poyer (UFSC/PIBIC/CNPq), Giovanna Bressan (UFSC/PIBIC/CNPq) e Malu Carrano (UFSC)

Tradução e reflexão sobre tradução em Leopardi – Margot Muller (UFSC/Capes), Andréia Riconi (UFSC/CNPq)

 

16h00 às 17h00 Palestra de encerramento

Coordenação: Fábio Rocha Teixeira (UFSC/PDJ/CNPq)

O princípio estético-sensualista e a crítica à racionalidade moderna no Zibaldone di pensieri: busca de integralidade antropológica em Leopardi – José Expedito Passos Lima (UECE)

 


 

Realização: Grupo de Estudos Leopardianos/CNPq

Apoio: CNPq, PGET/UFSC e Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras/UFSC

apoio

Convegno Leopardiano

A Florianopolis (1) | (2) , presso l’Università Federale di Santa Catarina (Brasile), si è tenuto il primo convegno leopardiano, organizzato da Andreia Guerini (UFSC) e Lucia Strappini (Università per Stranieri di Siena) (3) | (4). L’evento ha coperto due giorni, 13 e 14 settembre 2011, e ha visto la partecipazione del prof. Antonio Prete (Università degli Studi di Siena), che ha parlato della riflessione leopardiana sulla lingua come strumento di comunicazione e sulle lingue nello Zibaldone, e del prof. Marco Lucchesi (Universidade Federal do Rio de Janeiro), che ha analizzato la questione della porisità e traducibilità delle lingue e del rapporto tra matematica e poesia (5). L’evento si è incentrato sulla presentazione della prima traduzione integrale in portoghese dello Zibaldone, attualmente in corso presso l’UFSC grazie al lavoro di un equipe ti traduttori coordinati da Andreia Guerini (6) | (7) | (4). Si auspica che questo primo convegno brasiliano sarà seguito da altre iniziative che incoraggino e facilitino lo scambio culturale tra la ricerca sud americana e quella europea sull’autore recanatese. (8) | (9)

Zoom + Immagine

1

Florianópolis – Santa Catarina – Brasil

2

Florianópolis – Santa Catarina – Brasil

3

Le organizzatrici (da destra) Andreia Guerini, Lucia Strappini

5

1a giornata, mattina. Lucia Strappini, Antonio Prete, Marco Lucchesi, Andreia 

6

1a giornata, pomeriggio. Dina Omar, Daniela Campos, Lucia Jolkesky, Glaci 

4

2a giornata, pomeriggio. Lucia Strappini, Andrea Santurbano, Andreia Guerini

2a giornata, mattina. Cosetta Veronese, Anna Palma, Francesca Andreotti

7

2a giornata, mattina. Anna Palma, Francesca Andreotti, Tania Mara Moyses, Karine Simoni

8

A pranzo (dietro) Karine Simoni, Lucia Strappini (davanti) Antonio Prete, Cosetta Veronese, Francesca Andreotti

9

VÍDEOS

  • Abertura do Simpósio
  •     
    Palestras de abertura – Antonio Prete e Marco Lucchesi
  • Mesa Redonda
  •     
    Mesa Redonda
  • Sessão de Comunicação
  •     
    Sessão de Comunicação
  • Palestras de encerramento – Lucia Strappini
  • Andréia Guerini

Arquivos de videos LED-UFSC – Eventos – Convegno Leopardiano